Việt Dịch từ Pāli: HT. Thích Minh Châu.
English Translation from Pāli: Bhikkhu Ñāṇamoli & Bhikkhu Bodhi.

Khái quát Nội dung Kinh Trung Bộ (Tác giả: TT. Thích Nhật Từ).
A Summary of the Middle Discourses of the Buddha (Author: Bhikkhu Bodhi).

Thực hiện sách Song Ngữ Anh-Việt đối chiếu: Thế Giới Phật Giáo .org (quốc tế). 

Với mục đích quảng bá Phật Pháp miễn phí đến những vị muốn Tu học Phật Pháp, Rèn luyện Anh ngữ, Luyện Dịch Việt-Anh hoặc Anh-Việt,
(nhất là những vị đang sinh sống, hoặc sẽ đi hay đang du học, ở những quốc gia sử dụng tiếng Anh – cũng là ngôn ngữ quốc tế được sử dụng khắp thế giới).

Thế Giới Phật Giáo .org đã thực hiện sách Song ngữ ANH-VIỆT Đối chiếu (từng đoạn văn Rất NGẮN để dể đối chiếu) này.

Xin Hoan nghênh mọi hình thức góp sức phổ biến rộng rãi sách này.

Việc sử dụng các nội dung của sách này vào mục đích khai thác lợi nhuận dưới bất kỳ hình thức nào là vi phạm đạo đức và pháp luật.
Chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm nếu có cá nhân, tổ chức nào lợi dụng việc phổ biến miễn phí này của chúng tôi để thực hiện những hành vi sai trái đó.

Xin lưu ý: File PDF có thể in ra giấy khổ A4.

Xem sách PDF, hoặc download:

Google Drive: Kinh Trung Bộ - The Middle Length Discourses of the Buddha [Song Ngữ Việt-Anh]

000. Khái Quát Nội Dung Kinh Trung Bộ - A Summary of the Middle Length Discourses of the Buddha
000. Mục Lục - Trung Bộ Kinh - The Middle Length Discourses of the Buddha

Phần 1

Phần 3

Phần 2:

051. Kinh Kandaraka - To Kandaraka
052. Kinh Bát Thành - To the Man from Aṭṭhakanāgara
053. Kinh Hữu Học - The Disciple in Higher Training
054. Kinh Potaliya - To Potaliya
055. Kinh Jīvaka - To Jīvaka
056. Kinh Ưu ba ly - To Upāli
057. Kinh Hạnh Con Chó - The Dog Duty Ascetic
058. Kinh Vương Tử Vô Úy - To Prince Abhaya
059. Kinh Nhiều Cảm Thọ - The Many Kinds of Feeling

060. Kinh Không Gì Chuyển Hướng - The Incontrovertible Teaching
061. Kinh Giáo Giới La hầu la ở Rừng Ambala - Advice to Rāhula at Ambalaṭṭhikā
062. Ðại Kinh Giáo Giới La hầu la - The Greater Discourse of Advice to Rāhula
063. Tiểu Kinh Māluṅkyā - The Shorter Discourse to Mālunkyāputta
064. Ðại Kinh Māluṅkyā - The Greater Discourse to Mālunkyāputta
065. Kinh Bhaddāli - To Bhaddāli
066. Kinh Ví Dụ Con Chim Cáy - The Simile of the Quail
067. Kinh Cātumā - At Cātumā
068. Kinh Naḷakapāna - At Naḷakapāna
069. Kinh Gulissāni - Gulissāni

070. Kinh Kīṭāgiri - At Kīṭāgiri
071. Kinh Vacchagotta về Tam Minh - To Vacchagotta on the Threefold True Knowledge
072. Kinh Vacchagotta về Lửa - To Vacchagotta on Fire
073. Ðại Kinh Vaccaghotta - The Greater Discourse to Vacchagotta
074. Kinh Trường Trảo - To Dīghanakha
075. Kinh Māgaṇḍiya - To Māgandiya
076. Kinh Sandaka - To Sandaka
077. Ðại Kinh Sakuludāyi - The Greater Discourse to Sakuludāyin
078. Kinh Samaṇamaṇḍika - Samaṇamaṇḍikāputta
079. Tiểu Kinh Sakuludāyi - A Shorter Discourse to Sakuludāyin

080. Kinh Vekhanassa - To Vekhanassa
081. Kinh Ghaṭīkāra - Ghaṭīkāra the Potter
082. Kinh Raṭṭhapāla - On Raṭṭhapāla
083. Kinh Makhādeva - King Makhādeva
084. Kinh Madhurā - At Madhurā
085. Kinh Vương Tử Bồ Đề - To Prince Bodhi
086. Kinh Aṅgulimāla - On Angulimāla
087. Kinh Ái Sanh - Born from Those Who Are Dear
088. Kinh Bāhitika - The Cloak
089. Kinh Pháp Trang Nghiêm - Monuments to the Dhamma

090. Kinh Kaṇṇakatthala - At Kaṇṇakatthala
091. Kinh Brahmāyu - Brahmāyu
092. Kinh Sela - To Sela
093. Kinh Assalāyana - To Assalāyana
094. Kinh Ghoṭamukha - To Ghoṭamukha
095. Kinh Caṅkī - With Cankī
096. Kinh Esukārī - To Esukārī
097. Kinh Dhānañjāni - To Dhānañjāni
098. Kinh Vāseṭṭha - To Vāseṭṭha
099. Kinh Subha - To Subha
100. Kinh Saṅgārava - To Sangārava

Phần 1

Phần 3