Nguyên tác: "Buddhist Legends", by Eugène Watson Burlingame. Dịch giả: Thiền sinh Thiền viện Viên Chiếu. Tập "Tích Truyện Pháp Cú" này được dịch theo bản Anh ngữ "Buddhist Legends" của học giả Eugène Watson Burlingame. Nhà học giả này đã căn cứ trên ngu ...

Soạn Giả: Nyanaponika Thera. Dịch Giả: Nguyễn Ðiều. Trong tủ sách Phật giáo, chúng ta hằng tìm thấy không biết bao nhiêu những cuốn sách nói về đức Phật hoặc chung quanh các lời dạy, những giáo thuyết của Ngài. Tuy nhiên, quả vị của một đấng Phật Tổ lại ...

Tác giả: Hellmuth Hecker.Dịch Việt: Nguyễn Ðiều (1988). Từ lâu, tôi hằng tâm nguyện được dịp phiên dịch hay biên soạn lịch sử của những Ðại Tông Ðồ Ðức Phật, nhất là các ngài Xá Lợi Phất (Sàriputta), Mục Kiền Liên (Màhà Moggallàna), A Nan (Ananda) Ca Diế ...

Tác giả: Narada Maha Thera.Phạm Kim Khánh dịch. Thực hiện sách giấy: Thư viện Phật Giáo Nguyên Thủy.Ấn tống: Thế Giới Phật Giáo .org (quốc tế) Là một tác phẩm trên cả tuyệt vời. Tác giả, ngài Narada Maha Thera (1898 – 1983), người Sri Lanka, xuất gia n ...

Nguyên tác Anh ngữ: Father of the Sangha.Tác giả: Hellmuth Hecker.Diễn dịch: Nguyễn Ðiều (1992). Lúc còn tại thế, đức Phật đã có năm đại đệ tử thượng hạng là Ðại Ca Diếp (Mahà Kassapa), Xá Lợi Phất (Sàrìputta), Mục Kiền Liên (Mahà Moggallàna), A Nậu Lâu ...

Dịch giả Nguyên tác Anh ngữ: Ni sư Ayya Khema (dịch từ Ðức ngữ của Tác giả: Hellmuth Hecker). Việt ngữ: Nguyễn Ðiều soạn dịch (1991). Trong Phật giáo có rất nhiều vị đại tông đồ rất đáng cho hậu thế noi gương. Một trong những vị đại tông đồ ấy là Thánh T ...

Anh ngữ: Hellmuth Hecker.Dịch giả: Nguyễn Ðiều. Là Phật tử, tất cả chúng ta đều có chung nhận định về ông Sú Ðát Tá (Sudatta), tức nam cư sĩ Cấp Cô Ðộc, người có công rất lớn trong sứ mạng hành trì chánh pháp và cải tiến xã hội thời đức Phật trụ thế - 62 ...

Nguyên tác Hán Văn: Tinh Vân Pháp Sư. Việt dịch: Cư sĩ Hạnh Cơ và biên soạn phần Phụ Lục.Hiệu đính: Nữ Cư sĩ Tịnh Kiên. Chùa Liên Hoa, Hội Cư Sĩ Phật Giáo Orange County xuất bản 2005. Tôn giả ƯU LÂU TẦN LOA CA DIẾP (Uruvilva Kasyapa - Uruvela Kassapa) ...

Nguyên tác Hán Văn: Tinh Vân Pháp Sư. Việt dịch: Cư sĩ Hạnh Cơ và biên soạn phần Phụ Lục.Hiệu đính: Nữ Cư sĩ Tịnh Kiên. Chùa Liên Hoa, Hội Cư Sĩ Phật Giáo Orange County xuất bản 2005. Đại đức XA NẶC (Chandaka - Channa) (Người hầu cận trung thành của th ...

Nguyên tác Hán Văn: Tinh Vân Pháp Sư. Việt dịch: Cư sĩ Hạnh Cơ và biên soạn phần Phụ Lục.Hiệu đính: Nữ Cư sĩ Tịnh Kiên. Chùa Liên Hoa, Hội Cư Sĩ Phật Giáo Orange County xuất bản 2005. Đại đức ĐỀ BÀ ĐẠT ĐA (Devadatta) (Vị đệ tử phản nghịch nguy hiểm nhấ ...

Nguyên tác Hán Văn: Tinh Vân Pháp Sư. Việt dịch: Cư sĩ Hạnh Cơ và biên soạn phần Phụ Lục.Hiệu đính: Nữ Cư sĩ Tịnh Kiên. Chùa Liên Hoa, Hội Cư Sĩ Phật Giáo Orange County xuất bản 2005. Ni trưởng MA HA BA XÀ BA ĐỀ (Mahaprajapati - Mahapajapati) (Di mẫu c ...

Nguyên tác Hán Văn: Tinh Vân Pháp Sư. Việt dịch: Cư sĩ Hạnh Cơ và biên soạn phần Phụ Lục.Hiệu đính: Nữ Cư sĩ Tịnh Kiên.  Chùa Liên Hoa, Hội Cư Sĩ Phật Giáo Orange County xuất bản 2005. Ni sư DA DU ĐÀ LA (Yasodhara) (Người vợ hiền đức và can đảm, đã gi ...