Đức Phật và Phật Pháp (Phạm Kim Khánh)Hạng mục: KINH SÁCH - THỈNH MIỄN PHÍ
Hợp Tuyển lời Phật dạy từ Kinh Tạng Pali (Nguyên Nhật Trần Như Mai)Hạng mục: KINH SÁCH - THỈNH MIỄN PHÍ
Lời Phật dạy về sự Hòa Hợp trong Cộng đồng và Xã hội - Hợp Tuyển từ Kinh Tạng Pali (Nguyên Nhật Trần Như Mai)Hạng mục: KINH SÁCH - THỈNH MIỄN PHÍ
Truyện Tranh Lịch Sử Phật Thích Ca (Lý Thái Thuận & Trương Quân)Hạng mục: KINH SÁCH - THỈNH MIỄN PHÍ
Truyện Tranh Thập Đại Đệ Tử Phật Thích Ca (Lý Thái Thuận & Trương Quân)Hạng mục: KINH SÁCH - THỈNH MIỄN PHÍ
Thanh Tịnh Đạo - Visuddhimagga (Buddhaghosa - Nanamoli - Thích Nữ Trí Hải dịch)
Nguyên tác: Visuddhimagga.
Luận sư Bhadantacariya Buddhaghosa.
Chuyển dịch từ Pàli sang Anh ngữ: The Path of Purification (Trưởng lão Nanamoli).
Chuyển dịch từ Anh ngữ sang Việt ngữ: Thích Nữ Trí Hải.
Bản Thanh Tịnh Ðạo được sư cô Trí Hải dịch từ bản The Path of purification, bản dịch Anh ngữ của Thượng tọa Nànamoli, nguyên bản Pàli do luận sư Buddhaghosa sáng tác vào thế kỷ thứ V Tây lịch.
Visuddhimagga (Thanh Tịnh đạo) do Luận sư Buddhaghosa trước tác vào tiền bán thế kỷ thứ V sau TL, là một bộ sách tóm tắt giáo lý nguyên thủy thuộc Pàli tạng, theo một hệ thống đặc biệt dưới những đề mục Bảy thanh tịnh và Ba vô lậu học. Ðây là một chỉ nam rất tốt cho hành giả trong việc thanh lọc bản thân. Sách được Đại đức Nanamoli (người Anh, tu ở Tích Lan) dịch sang Anh ngữ vào năm 1956. Bản dịch này y cứ bản Anh ngữ ấy.
Là bộ sách kết tập tinh hoa trí tuệ từ kinh tạng Kikàya, Thanh tịnh đạo có thể xem là bộ sách rất quý trong kho tàng văn học thế giới, không thể thiếu trong nguồn tài liệu Phật học bằng tiếng Việt, và là hành trang chủ yếu của những ai thực hành giải thoát ở đời.
Dịch giả, sư cô Trí Hải, với nhiều kinh nghiệm dịch thuật, với nhiều năm nghiên cứu kinh tạng Nikàya, đã dịch Thanh Tịnh Ðạo rất cẩn trọng và chân xác.
Xem thêm & nguồn:
https://thuvienhoasen.org/a9379/thanh-tinh-dao
https://thuvienhoasen.org/p19a2859/2/thanh-tinh-dao-thich-nu-tri-hai
https://quangduc.com/a32752/thanh-tinh-dao
https://www.budsas.org/uni/u-thanhtinh-dao/ttd-00.htm
https://hoavouu.com/a26491/thanh-tinh-dao-thich-nu-tri-hai
https://hoavouu.com/a7631/thanh-tinh-dao
https://vomonthientu.org/p22a678/thanh-tinh-dao
http://www.phapthihoi.org/kinh/Ebooks/Dai-Tang-Kinh/Luan-Nam-Tong/Thanh-Tinh-Dao-Ns-Tri-Hai-Dich.pdf
https://www.niemphat.vn/downloads/dai-tang-kinh/luan-nam-tong/thanh-tinh-dao-ns-tri-hai-dich.pdf
Luận sư Bhadantacariya Buddhaghosa.
Chuyển dịch từ Pàli sang Anh ngữ: The Path of Purification (Trưởng lão Nanamoli).
Chuyển dịch từ Anh ngữ sang Việt ngữ: Thích Nữ Trí Hải.
Bản Thanh Tịnh Ðạo được sư cô Trí Hải dịch từ bản The Path of purification, bản dịch Anh ngữ của Thượng tọa Nànamoli, nguyên bản Pàli do luận sư Buddhaghosa sáng tác vào thế kỷ thứ V Tây lịch.
Visuddhimagga (Thanh Tịnh đạo) do Luận sư Buddhaghosa trước tác vào tiền bán thế kỷ thứ V sau TL, là một bộ sách tóm tắt giáo lý nguyên thủy thuộc Pàli tạng, theo một hệ thống đặc biệt dưới những đề mục Bảy thanh tịnh và Ba vô lậu học. Ðây là một chỉ nam rất tốt cho hành giả trong việc thanh lọc bản thân. Sách được Đại đức Nanamoli (người Anh, tu ở Tích Lan) dịch sang Anh ngữ vào năm 1956. Bản dịch này y cứ bản Anh ngữ ấy.
Là bộ sách kết tập tinh hoa trí tuệ từ kinh tạng Kikàya, Thanh tịnh đạo có thể xem là bộ sách rất quý trong kho tàng văn học thế giới, không thể thiếu trong nguồn tài liệu Phật học bằng tiếng Việt, và là hành trang chủ yếu của những ai thực hành giải thoát ở đời.
Dịch giả, sư cô Trí Hải, với nhiều kinh nghiệm dịch thuật, với nhiều năm nghiên cứu kinh tạng Nikàya, đã dịch Thanh Tịnh Ðạo rất cẩn trọng và chân xác.
Xem thêm & nguồn:
https://thuvienhoasen.org/a9379/thanh-tinh-dao
https://thuvienhoasen.org/p19a2859/2/thanh-tinh-dao-thich-nu-tri-hai
https://quangduc.com/a32752/thanh-tinh-dao
https://www.budsas.org/uni/u-thanhtinh-dao/ttd-00.htm
https://hoavouu.com/a26491/thanh-tinh-dao-thich-nu-tri-hai
https://hoavouu.com/a7631/thanh-tinh-dao
https://vomonthientu.org/p22a678/thanh-tinh-dao
http://www.phapthihoi.org/kinh/Ebooks/Dai-Tang-Kinh/Luan-Nam-Tong/Thanh-Tinh-Dao-Ns-Tri-Hai-Dich.pdf
https://www.niemphat.vn/downloads/dai-tang-kinh/luan-nam-tong/thanh-tinh-dao-ns-tri-hai-dich.pdf
- Bạn đang ở:
-
Trang chủ
-
LUẬN
-
Luận Nguyên Thủy (Nam Truyền)
- Thanh Tịnh Đạo - Visuddhimagga (Buddhaghosa - Nanamoli - Thích Nữ Trí Hải dịch)